My blog is dedicated to russian amputee wannabes and pretenders community. This is a place where I can express my desires, to explain (even for myself) why I want to become a disabled person. I am a member of several internet resources for wannabes, but it's not enough. I want to be able to communicate with such special people in my local area and in my native language.
I don't have enough time (neither will) to translate every article into some other language. But I know that a noticeable part of my blog readers are not Russian-speaking people from European countries and United States, and from time to time I'm receiving emails asking to explain the matter of one or another post.
Unfortunately, only a few visitors know about great translating tool from google, that will help you to read my blog in almost any language you like. Sure, this is only an automatic translation, so the result can be a bit funny sometimes, but in general everything is quite clear, and it's better that nothing. Here it is: google language tools. The third subheader on that page is «Translate a web page». Just copy and paste the address of the page of my blog you want to translate (or the main page: dimkadrugoy.blogspot.com/) from your browser address bar into the text box with «http://» letters, choose «Russian» as original page language from the first list and your own language from the second, and push «Translate» button. That's all! Pretty easy!
For example, look at direct links to the translated version of my blog:
Monday, November 03, 2008
Information for foreign visitors
Monday, September 15, 2008
Документалка Whole
Сейчас посмотрел документальный фильм Мелоди Гилберта, называется «Whole» (можно перевести как «целый»). Как раз про ваннаби и феномен BIID.
Фильм, а скорее даже просто видео-исследование, построен в форме беседы с разными людьми. Это наверное единственный проект подобного рода, благожелательно настроенный в отношении нашего брата. Конечно, не все ваннаби находят поддержку и понимание, но такие примеры есть, и не только в кругу семьи, но и среди ученых мужей.
Гилберт брал интервью и у психологов, и у врачей, и они подтверждают тот факт, что лечения от BIID на данный момент не существует (да и сами пациенты вылечиться не стремятся), поэтому наилучшим выходом для ваннаби будет все-таки добиться легальной безопасной ампутации. Кстати один английский хирург провел 2 такие операции, после чего его отстранили от врачебной деятельности. Но он говорит, что сделал бы это снова, ведь это своего рода лечение, без которого ваннаби может сам решиться на рискованный шаг избавиться от конечности.
Помимо мечтающих и сочувствующих, в фильме фигурируют два настоящих ампутанта, уже в возрасте. Один заморозил ногу, другой отстрелил из дробовика. Оба в один голос говорят, что это было их самое правильное решение в жизни, и что жалеют они лишь об упущенном времени.
В целом, фильм оставляет двоякое впечатление. С одной стороны все подтверждают, что положить конец душевным страданиям ваннаби может только ампутация, поэтому BIID желательно официально признать самостоятельным заболеванием и выработать процедуру получения разрешения на легальную добровольную ампутацию в стенах компетентного лечебного учреждения. Автоматически решится вопрос об уравнении в правах добровольных и вынужденных инвалидов.
С другой стороны очевидно, что в нашей дремучей стране такая перспектива вряд ли возможна. Даже в Америке обновленный перечень заболеваний будет переиздан лишь в 2010-м году, и еще не факт, что BIID туда включат. Все как всегда: есть проблема, есть решение, но оно входит в конфликт с моральными нормами и потому представляется неоднозначным. Опять никаких существенных подвижек. Про Россию, где вопрос даже не обсуждается, и говорить нечего.
Остается уповать на особо продвинутые Европейские страны, где уже разрешили курить траву, заключать однополые браки и проводить операции по смене пола. Глядишь, и ваннаби осчастливят.
Полное название фильма для желающих посмотреть:
Whole.(Melody.Gilbert.2003.-.Documentary).avi
Ищите в eMule.
Saturday, September 06, 2008
Паралимпийские игры в Пекине
Паралимпиада следует по пятам за основными Играми. В этот раз она пройдет с 6-го по 17-е сентября, т.е. открывается сегодня, а закроется через полторы недели. Соревнований там меньше, регламент скромнее, но все равно событие официальное, и по спортивным каналам освещать его будут в достаточном объеме.
Что до меня, то я не поклонник Паралимпийских игр, хоть это и может показаться странным. Ни в коем случае не преуменьшаю значения соревнований для самих участников, но по-моему, смотреть на это не очень интересно. А еще мне не нравится тот факт, что спустя месяц фотками будет забит весь интернет и все яху-группы. Из всей этой кучи может и наберется несколько интересных снимков, но весь остальной шлак надолго забьет популярные тематические ресурсы.
Thursday, August 28, 2008
Отличные новости от Langelin'ы
Мой соратник по подпольной борьбе за права ваннаби, Langelina, временно пропала с экрана радаров, но окончательно сворачивать свою подрывную деятельность, к счастью, не собиралась. Более того, недавно она прислала письмо, в котором сообщила, что вышла на совершенно новый уровень возможностей претендерствовать, буквально ступив в него ногой и, внимание, на костылях! Дада, Langelina теперь является счастливой обладательницей пары новеньких алюминиевых костылей!
Я не знаю всех подробностей этого знаменательного события, но надеюсь, что сама виновница торжества скоро расскажет о своих первых впечатлениях. ;-) Пока что я могу лишь искренне поздравить Langelin'у и пожелать ей приятного претендинга. Она молодец, что решилась на это приобретение. Я считаю, что это важный этап в жизни любого SAK-ваннаби, когда он (или она =)) покупает свои первые костыли. Особенно, если до этого о них приходилось только мечтать.
По ее просьбе выложил две присланные фотки. Согласитесь, сразу бросается в глаза та разница в восприятии претендинга, которую дают попавшие в кадр костыли. Если честно, мне больше нравится первая фотка, на которой видны бинты, но вторая более достоверна. На ней Langelina - вылитая ампутантка! И это при том, что удачные фотографии - лишь малое преимущество от обладания костылями. Но чтобы узнать больше, надо дождаться подробностей от Langelin'ы. =) Я в нетерпении. =)
Да, кстати, Langelina, тебя случайно не прошлый пост про гламурные костыли спровоцировал на эту покупку? =)
Saturday, August 02, 2008
Гламурные костыли
Случилось так, что Лори Джонсон попала в авиакатастрофу на маленьком частном самолете и получила серьезную травму ноги. Было это в 2002-м году. В результате сложного перелома, после нескольких операций и длительной реабилитации, она была вынуждена несколько лет ходить на костылях. Однажды сестра раскрасила их в яркие цвета, решив разнообразить серые будни Лори. Дамочке эта затея понравилась, они на пару организовали производство и стали делать костыли собственного оформления: разных цветов, фасонов, всевозможных размеров и для разных возрастных групп.
Стоит все это удовольствие недешево - от 140 баксов за пару и выше. Подробно изучить ассортимент и заказать понравившийся комплект можно на сайте http://www.lemonaidcrutches.com/. Там же представлены на выбор огромное количество аксессуаров в виде цепляющихся сумочек.
Что я думаю по поводу всей этой затеи? Интересно, необычно, многие заинтересуются (да и уже заинтересовались). Хотя я бы себе такие не купил, и дело даже не в цене. Во-первых, Лори занимается только алюминиевыми костылями, а мне гораздо больше нравятся деревянные. Но главное другое. Яркие цвета и веселенькие узоры как бы маскируют медицинскую природу этих изделий. Украшения призваны отвлечь внимание от проблем обладателя костылей, и это естественно, так и задумывалось. Но мне как ваннаби, человеку, который много лет осознанно хочет передвигаться с помощью костылей и других специальных инвалидных приспособлений, нет никакой необходимости скрывать их основное предназначение. Более того, я бы предпочел, чтобы их строгая и функциональная эстетика невольно акцентировала внимание на моем особенном способе предвижения и на тех причинах, по которым мне приходится передвигаться именно так и никак иначе. Другими словами, мне гораздо важнее подчеркнуть непривычные движения таза и неподвижно свисающую при этом культю, чем щеголять красиво оформленным подмышечным упором костылей. Поэтому в моем лице мадам Джонсон вряд ли найдет клиента.
А так конечно вещицы оригинальные и полезные, по праву завоевавшие свою популярность.
