История палестинской девушки, ставшей одной из жертв израильской бомбардировки сектора Газа. год назад, 4-го января 2009, она играла с братьями и сестрами на крыше своего дома, когда к ним прилетела израильская ракета. В результате, ее двоюродный брат и сестра Шаза погибли, еще один двоюродный брат лишился ноги, а сама Джамела осталась без обеих ног.
После окончания израильской военной операции «Литой свинец», Джамелу переправили в Саудовскую Аравию, где она получила должную медицинскую помощь. Затем она отправилась в Словению, где ей изготовили протезы. К концу года ее жизнь стала понемногу налаживаться, в сентябре она даже смогла вернуться в школу.
На этой фотографии у нее такое умиротворенное лицо. Наверное, у меня было бы такое же, если бы медсестра трогала мои забинтованные культи бедер...
Джамела с детства мечатала стать журналистом. Через несколько дней после ранения, когда у нее брали интервью, она сказала: "Я лишилась ног, но моя мечта стать журналистом все еще жива. Даже если я не смогу получить протезы, и буду вынуждена передвигаться только лишь в инвалидной коляске, я все равно буду стремиться к своей мечте."
Надо сказать, что у Джамелы были все основания сомневаться в возможности нормального протезирования. В Газе царит разруха, экономическое положение очень сложное, социальная обстановка уже некуда. Джамеле повезло, ее помогли международные благотворительные огранизации, но большая часть палестинских ампутантов действительно не имеют возможности получить протезы.
Недавно Джамелу пригласили в газету The Palestine Telegraph. Как легко догадаться, там она пишет про кровавую еврейскую окупацию сектора Газа. Говорит, что в редакции ее приняли очень хорошо, во всем помогают и поддерживают.
Джамела активно ходит на протезах, помогая себе костылями. Хотя большую часть времени все-таки проводит в инвалидной коляске.
Ссылки: cтатьи в The Palestine Telegraph и на сайте Humanity Voice. Большинство фотографий взяты с http://www.zimbio.com/pictures/ddh8fmmJuHC/Israel+Gaza+Conflict+Enters+Thirteenth+Day/2NOOwvhuTLw/Jamela+Habbash.
На ютюбе удалось отыскать про нее ролик: http://www.youtube.com/watch?v=Ig_ZiWm-jSE
Sunday, February 07, 2010
Jamela Al Habbash
Posted by dimka_drugoy at 19:39
Labels: amputee photos, переводы, статьи, фотки
2 comments:
у тебя аська есть? или скайп? поговорили бы...
Говори здесь
Post a Comment